Duda Novaes, atriz e escritora, está traduzindo para o inglês o roteiro “Os Tubarões de Copacabana” visando legendar o filme para sua exibição no exterior. Duda se inspirou com a historia dos surfistas e fez um poema. Ela explica:
-“Estou trabalhando na tradução de mais um roteiro de sucesso internacional de autoria de minha amiga, Rosário Boyer. O roteiro me inspirou a criar um poema sobre a relação do homem com o mar, com a natureza, e ainda aproveitei os nomes de alguns personagens (....).. O universo quando conspira, amigos, é algo impressionante. É como um FILME... Abraços a todos os envolvidos nessa produção e obrigada, Rosário, pela chance de participar ainda que indiretamente deste projeto. Sou sua fã e você sabe bem o porquê-“ Publicamos uma das estrofes do bonito poema. Quem quiser ver na íntegra pode ir ao blog da Duda http://dudatriz.blogspot.com/
...Prancha rasgando a crista
Mergulho no berço salgado
Corpo e Alma agora juntos
Dançam no céu espelhado
É da natureza do Homem
A natureza toda, cada pedaço...
