Muitas pessoas perguntam quando vai ser o lançamento de “Os Tubarões de Copacabana” e respondemos que não sabemos, mas estamos fazendo o possível para que seja ainda este ano. O fato de ter muitas cenas ao ar livre, especialmente na praia e o no mar, nos converteu em reféns do clima e das autorizações da Secretaria do Meio Ambiente, da Prefeitura e da Policia. Mesmo contando com a valiosa ajuda da Rio Film Commission, nem sempre São Pedro esteve a fim deixar o sol aparecer nas datas combinadas. Atores e técnicos, tentaram cancelar outros compromissos, mas nem sempre foi possível. Agora começou a etapa da finalização, fase altamente técnica, de trabalho individual meticuloso e demorado. Longe do nervosismo e o frenesi das filmagens, a finalização é uma etapa minuciosa que requer pessoas altamente capacitadas e muita paciência. Inicialmente, a diretora fez um offline para marcar os cortes e os takes selecionados, no intuito de garantir que a historia seja fiel a sua concepção do roteiro. Com base nisso, um dos editores está sincronizando os áudios para efetuar os cortes marcados nas imagens já sincadas. Tão logo essa versão estiver pronta, passará para um outro editor que utilizando os programas Final Cut e Smoke afinará a edição e desenvolverá os efeitos de leterings e passagens.Enquanto isso, o maestro Daniel Figueiredo, Julio Cesar e Claudio da Matta continuam trabalhando na música e canções do filme. Duda Novaes está traduzindo o roteiro ao inglês e Rosário está fazendo o mesmo para o espanhol e o francês, para poder legendar o filme para sua distribuição internacional.
E o web designer Bruno Accioly (b.accioly@dotweb.com.br) está terminando o novo site da produtora www.produtorainternacional.com.br
Bruno Accioly - Web designer
Maria Eduarda Novaes, tradutora
